生活成本调整:为抵消通货膨胀或物价上涨对购买力的影响,对工资、养老金、福利或合同金额进行的定期上调;常缩写为 COLA。(在不同制度中,计算方式可能与消费者价格指数等指标挂钩。)
/ˌkɔst əv ˈlɪvɪŋ əˈdʒʌstmənt/
My pension includes a cost-of-living adjustment each year.
我的养老金每年都会进行一次生活成本调整。
After years of high inflation, the union negotiated a contract with an annual cost-of-living adjustment tied to the Consumer Price Index.
在多年高通胀之后,工会谈判达成了一份合同:每年进行一次与消费者价格指数挂钩的生活成本调整。
该短语由 cost of living(生活成本) + adjustment(调整)组合而成,属于经济与劳动关系中的常用术语。它随着20世纪中后期通胀波动、薪酬制度与社会保障体系的发展而广泛进入公共政策、劳资谈判与福利条款中,用来表达“让收入/福利跟上物价”的机制。
该术语更常见于政策文本、经济新闻与劳动合同,在传统小说/诗歌名著中相对少见;以下是更常出现该表达或讨论该机制的知名出版物/文献类型示例: